INTLが提供しているサービス

JELLY JELLY INTL（ジェリージェリーインターナショナル）は、ゲームを「世界に届ける」ためのあらゆる工程をサポートします。

発売前の段階では、欧米向けの展開に必要な確認をしっかりサポート。
コンポーネントや箱の表記がEU・アメリカの法的要件を満たしているか、専門的な観点からチェックします。（同じグループのJELLY JELLY PRINTで印刷できます！）

作成が終わる前に、言語依存のあるゲームは、カードやコンポーネントへの英語表記の実装、もしくは可能であればテキストではなく、言語依存のないシンボルで効果を表せる方法を提案いたします。

すでに発売済みの作品でも問題ありません。
英語圏のユーザーに伝わる、自然で読みやすく、ゲーム性を正しく伝えるネイティブ品質の英語ローカライズ（ルールブックなど）を提供いたします。

海外販売の準備もお手伝いいたします。
BoothをはじめとしたECプラットフォームの英語ページ作成をサポートし、海外ファンに向けた発信力を高めます。

さらに、海外市場との相性が良い作品には、エージェントサービスのご案内も可能です。
弊社のローカライズカタログに作品を追加し、世界中の出版社（数百社規模）との繋がりを活かして、あなたの作品に最適なパートナーを見つけられます。英語での交渉をお任せください！

あなたが心を込めて作ったゲームを、世界でもっと輝かせるために。
JELLY JELLY INTLが、その一歩をお手伝いします。

ご連絡はこちらまで：intl@pizzdesign.com